-
1 принять приглашение
1) General subject: accept an invitation2) Advertising: accept invitationУниверсальный русско-английский словарь > принять приглашение
-
2 принять приглашение
vgener. einer Einladung Folge leisten, einer Einladung entsprechen, einer Einladung folgen -
3 принять приглашение
vgener. accepter une invitation -
4 принять приглашение
vgener. accettare l'invito, accettare un invito, tenere l'invito -
5 принять приглашение с оговоркой
General subject: accept an invitation on some conditionУниверсальный русско-английский словарь > принять приглашение с оговоркой
-
6 принять приглашение с оговорками
Русско-английский словарь по проведению совещаний > принять приглашение с оговорками
-
7 обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
General subject: rain checkУниверсальный русско-английский словарь > обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
-
8 просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
General subject: rain checkУниверсальный русско-английский словарь > просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
-
9 просьба принять приглашение как-нибудь в другой раз
General subject: rain checkУниверсальный русско-английский словарь > просьба принять приглашение как-нибудь в другой раз
-
10 с удовольствием принять приглашение
Diplomatic term: have pleasure in accepting the invitation of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > с удовольствием принять приглашение
-
11 я уговорил его принять приглашение
Универсальный русско-английский словарь > я уговорил его принять приглашение
-
12 с удовольствием принять приглашение
gener. gradire l'invitoUniversale dizionario russo-italiano > с удовольствием принять приглашение
-
13 приглашение приглашени·е
invitation; (принятое) engagementвозобновить / повторить приглашение — to renew an invitation
отклонить приглашение — to decline / to reject / to turn down an invitation
передать приглашение кому-л. — to extend / to convey / to tender an invitation to smb.
с удовольствием принять приглашение кого-л. — to have pleasure in accepting the invitation
к сожалению, я не могу принять ваше приглашение — I am afraid / sorry I cannot accept your invitation
официальное приглашение — official / formal invitation
письменное приглашение — letter / note of invitation, invitation card, written invitation
удостоверенное приглашение (заверенное нотариусом) — notarized / authenticated invitation
вопросы, связанные с приглашением сторон — invitation aspects
Russian-english dctionary of diplomacy > приглашение приглашени·е
-
14 приглашение
[priglašénie] n.invito (m.) -
15 приглашение
1. invitation letter2. line prompt3. prompt4. invitationкоманда выдачи "приглашения" — invitation instruction
5. bid6. engagement -
16 приглашение принять участие в торгах
Русско-английский большой базовый словарь > приглашение принять участие в торгах
-
17 приглашение
n1) gener. Arrangement (принять участие на льготных условиях), Berufung (к себе), Einladungsschreiben, Invitation, (тк.sg) Ruf, Aufforderung, Berufung (на должность), Einladung2) comput. Bedienerhinweis (к вводу команды), Hinweis (к вводу команды)3) fr. Engagement (на танец)4) eng. Aufforderung (при взаимодействии с системой), Aufforderungszeichen, Veranlassungsanzeiger5) law. Ladung6) econ. Berufung (для замещения должности)8) microel. Prompt (напр. к вводу команды) -
18 приглашение
1) ( действие) invito м., l'invitare2) (просьба, предложение прийти) invito м.* * *с.1) invito mпослать приглаше́ние — invitare vt
принять приглаше́ние — accettare l'invito
2) ( наём) ingaggio di operai, assunzione al lavoro; scrittura f ( ангажемент)* * *n1) gener. invito2) econ. convocazione -
19 приглашение принять участие в переговорах о выдаче подряда
Business: invitation for bids, invitation to bidУниверсальный русско-английский словарь > приглашение принять участие в переговорах о выдаче подряда
-
20 приглашение принять участие в торгах
1) Banking: invitation for bids, invitation to bids, invitation to tender2) Business: invitation to bidУниверсальный русско-английский словарь > приглашение принять участие в торгах
См. также в других словарях:
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приглашение — воспользоваться приглашением • непрямой объект, использование дожидаться приглашения • модальность, ожидание ожидать приглашения • модальность, ожидание повторить приглашение • действие, повтор получить приглашение • действие, получатель… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИГЛАШЕНИЕ — ПРИГЛАШЕНИЕ, я, ср. 1. см. пригласить. 2. Письмо, обращение с просьбой явиться куда н., принять участие в чём н. Разослать приглашения. Официальное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглашение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приглашения, чему? приглашению, (вижу) что? приглашение, чем? приглашением, о чём? о приглашении; мн. что? приглашения, (нет) чего? приглашений, чему? приглашениям, (вижу) что? приглашения,… … Толковый словарь Дмитриева
Приглашение на выборы — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Приглашение — ♦ (ENG invitation) призыв к молитве или исповеди во время богослужения. Также еван гелистский призыв принять Иисуса Христа как Бога и Спасителя, исповедать свои грехи и стать верующими христианами. Приглашение во время евангелистских служб… … Вестминстерский словарь теологических терминов
приглашение — ПРИГЛАШЕНИЕ, я, ср Текст, небольшой по объему, представляющий собой обращение с просьбой явиться куда л., принять участие в чем л. … Дубровский получил через городовую полицию приглашение явиться к земскому судье для выслушания решения оного по… … Толковый словарь русских существительных
приглашение — я; ср. 1. к Пригласить приглашать. П. гостей. П. эксперта. 2. Просьба, предложение сделать что л., принять участие в чём л., заняться чем л. П. к состязанию было принято. Ответить отказом на п. спеть. Получить письмо с приглашением на свадьбу. // … Энциклопедический словарь
приглашение — я; ср. 1) к пригласить приглашать. Приглаше/ние гостей. Приглаше/ние эксперта. 2) а) Просьба, предложение сделать что л., принять участие в чём л., заняться чем л. Приглаше/ние к состязанию было принято … Словарь многих выражений
Приглашение — ср. 1. процесс действия по гл. приглашать, пригласить 2. Просьба, предложение сделать что либо, принять участие в чем либо, заняться чем либо. 3. Письмо, записка, содержащая просьбу посетить кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приглашение — распространяемый через СМИ путем прямой или личной рассылки текст о новостном событии (мероприятии), касающемся ПР субъекта, в котором адресату (конкретному лицу или организации) предлагается принять участие … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз